Bienvenidos a 40 Gradi Nord Srl
Nuestra historia y presencia internacional
40 Gradi Nord Srl nació en Nápoles, Italia, donde continúa activa como sociedad de responsabilidad limitada (Srl). Con el paso de los años hemos expandido nuestra presencia hacia América Latina, estableciendo subsidiarias en Guatemala y El Salvador. Esta estructura internacional nos permite atender tanto al mercado europeo como al latinoamericano, ofreciendo servicios de traducción jurada y técnica, producción editorial y gráfica, formación literaria y consultoría multidioma con estándares reconocidos en todo el mundo.
Servicios de Traducción Profesional
Somos especialistas en traducción jurada, técnica y legal en más de treinta idiomas. Con más de tres décadas de experiencia, garantizamos fidelidad normativa, precisión documental y cumplimiento de los estándares exigidos por instituciones y organismos internacionales. Cada proyecto es revisado cuidadosamente para asegurar calidad y validez legal en América Central y Europa. Nuestros servicios de traducción abarcan documentos oficiales, académicos, técnicos y comerciales, siempre con la máxima rigurosidad.
Campus de Escritores
En nuestra sede de Guatemala hemos creado el Campus de Escritores, un espacio formativo para quienes desean iniciarse o perfeccionarse en el oficio de la escritura. Con la colaboración de periodistas, poetas y dramaturgos de prestigio, ofrecemos cursos introductorios, intermedios y avanzados en escritura creativa, narrativa, poesía, periodismo y dramaturgia. El Campus fomenta la lectura crítica, la creación literaria y la colaboración entre estudiantes, consolidándose como un referente en la formación de escritores en la región. Aquí se cultiva el talento, se desarrollan técnicas narrativas y se promueve la pasión por la escritura.
Producción Gráfica y Editorial
Brindamos servicios integrales de impresión tipográfica, litográfica, flexográfica, serigráfica y digital en cualquier soporte. También ofrecemos encuadernación, asesoría editorial y diseño gráfico, tanto digital como artesanal. Nuestra experiencia incluye campañas publicitarias, creación de logotipos y marcas, desarrollo de software y programación de sitios web, además de fotografía publicitaria, fotomontaje y renderizado tridimensional. Estos servicios permiten a nuestros clientes contar con soluciones completas para proyectos editoriales, publicitarios y de comunicación.
Diseño Gráfico Editorial
El aspecto visual es esencial en la industria editorial. Por ello ofrecemos servicios de diseño gráfico que incluyen portadas de libros, logotipos, identidad visual, mapas de fantasía y maquetación. También brindamos edición, corrección de pruebas y apoyo en autoedición, asegurando publicaciones de alta calidad. Utilizamos herramientas profesionales como Adobe Creative Suite para garantizar resultados de excelencia. Nuestro objetivo es que cada publicación refleje la identidad del autor o la editorial y logre un impacto visual significativo.
Compromiso Cultural y Social
Además de nuestros servicios técnicos, mantenemos una fuerte conciencia social, promoviendo proyectos culturales como teatro contemporáneo, talleres de lectura y espacios de incubación de ideas. Estas iniciativas reflejan nuestro compromiso con el desarrollo humano y cultural de las comunidades en las que operamos. Creemos que la cultura es un motor de transformación y trabajamos para que nuestros proyectos contribuyan al crecimiento intelectual y creativo de la sociedad.
Servicios de Comunicación y Marketing
Ofrecemos soluciones integrales de comunicación y marketing, incluyendo relaciones públicas, organización de congresos y reuniones, campañas publicitarias y estrategias de posicionamiento. Nuestro equipo diseña y ejecuta proyectos que fortalecen la identidad corporativa de nuestros clientes, asegurando coherencia visual y efectividad en la transmisión de mensajes.
Innovación y Tecnología
En 40 Gradi Nord Srl también desarrollamos software informático y multimedia, programación de sitios web y servicios de análisis de mercado. Apostamos por la innovación tecnológica como herramienta para mejorar la comunicación y la productividad de las empresas, integrando soluciones digitales avanzadas en cada proyecto.
Nuestra misión
En 40 Gradi Nord Srl trabajamos para que cada proyecto refleje la identidad y los objetivos de nuestros clientes, asegurando resultados confiables y de alto impacto. Somos un socio estratégico para empresas e instituciones que buscan soluciones integrales de comunicación, traducción y cultura, con calidad y validez internacional. Nuestra misión es unir continentes a través de la palabra, el diseño y la cultura, ofreciendo servicios que trascienden fronteras y generan confianza en cada colaboración.